제 34 회

Q 1.
(A) The men are carrying shopping bags.
(B) The woman wearing a scarf is carrying her bag.
(C) The women are both wearing skirts.
(D) They are in a shopping mall.

정 답 : B

핵심 어휘
scarf : 스카프, 목도리, 책상보
shopping mall : 쇼핑 몰(대형 백화점들이 모여 있는 쇼핑 센터)

번 역
(A) 남자들은 쇼핑 백을 들고 있다.
(B) 스카프를 두른 여자는 쇼핑 백을 들고 있다.
(C) 여자들은 둘 다 치마를 입고 있다.
(D) 그들은 쇼핑 몰 안에 있다.

해 설
미국의 백화점들은 여러 개가 같은 지역에 붙어 있는 경우가 많은데 이를 (shopping) mall이라고 합니다. 여자들이 쇼핑 백을 들고 있는 걸로 보아 뒤로 보이는 건물이 mall일지도 모르지만 정확한 사실이라고 할 수 없습니다.

Q 2. Why must you argue with me all the time?
(A) She never realized how critical it was.
(B) Try and lose some weight, buddy.
(C) We have a huge personality conflict, I think.

정 답 : C

핵심 어휘
argue: 논쟁하다
all the time: 항상
realize: 깨닫다, 실현하다
n. realization: 실현, 깨달음
critical: 심각한, 비평적인, 비판적인
weight: 무게
buddy: 친구 (친한 사이에 쓰는 말로 '이보게나, 야')
personality: 인격, 성격

번 역
당신은 왜 항상 저와 논쟁하지요?
(A) 그녀는 그것이 얼마나 심각한지 전혀 몰랐다.
(B) 몸무게를 줄이려고 애좀 써보게나, 친구.
(C) 제 생각에 우리는 큰 성격 충돌이 있는 것 같아요.

해 설
(B)의 buddy는 속어로 친한 친구 사이에 하는 말로 '헤이, 이봐'라는 뜻입니다.
(C)의 personality conflict는 소위 '성격 차이'를 말합니다.

 

 Q 3. Where in the world have you been all day?
(A) Didn't anyone tell you that I would be out?
(B) I've been to Paris and Venice.
(C) It's been quite a long day.

정 답 : A

핵심 어휘
in the world: 도대체, 세상에
all day: 온 종일
be out: 밖에 나가다
have been to: -에 다녀오다

번 역
도대체 당신은 온 종일 어디 있었어요?
(A) 내가 외출할거라고 누가 말하지 않던가요?
(B) 전 파리와 베니스에 다녀왔어요.
(C) 정말 긴 하루였어요.

해 설
장소를 묻고 있지만 내용 파악을 잘 한다면 쉽게 답을 고를 수 있습니다.
(A) 정답-부정문으로 시작하고 있습니다.
(B) have been to '-에(장소) 간 적이 있다, -에 다녀왔다'
(C) '하루가 아주 길었다- 하루 종일 일이 많았다'는 내용입니다.